Diz Jorge Nascimento Rodrigues que "a Irlanda voltou a ultrapassar a linha Maginot dos 16% de risco"(1)

Nitidamente, Jorge Nascimento Rodrigues não faz a mínima idea do que é (foi) a linha Maginot. Achou por bem colocar um termo mais rebuscado na sua peça, tomando os leitores por parvos (que é o que cada vez mais os jornalistas, salvo raras execpções, fazem hoje em dia em Portugal. Isso ou copy paste).

"A Linha Maginot (francês ligne Maginot) foi uma linha de fortificações e de defesa construída pela França ao longo de suas fronteiras com a Alemanha e a Itália, após a Primeira Guerra Mundial, mais precisamente entre 1930 e 1936.

O termo linha Maginot designa às vezes o sistema inteiro, e às vezes unicamente as defesas contra a Alemanha. As defesas contra a Itália são chamadas linha Alpina.

O complexo de defesa possuía várias vias subterrâneas, obstáculos, baterias blindadas escalonadas em profundidade, postos de observação com abóbadas blindadas e paióis de munições a grande profundidade." (2)

Alguém que me explique por favor o que é que isto tem a ver com a Irlanda e os seus 16% de risco que eu sou demasiado estúpido para entender.

(1) Fonte: Expresso Online. Chamada de atenção para o artigo de Frederico Lopes no Twitter

(2) Fonte: Wikipedia, where else?